Ale když se budeš chovat jako hovado, nacákám ti celou tu pikslu rovnou do očí!
Ako se budeš ritala, poprskat æu ti oèi ovime tako da æe ti ispasti!
Proč se vždycky musíš chovat jako zmrd?
Zašto moraš da se ponašaš kao seronja?
Ne, dokud mi neslíbíte, že se budete chovat jako rozumný člověk.
Иди, иди! Не, док не обећаш да ћеш да се понашаш као разумно биће.
Musíte se naučit chovat jako vévodkyně.
Треба да научиш да се понашаш као војвоткиња.
Není třeba se tady chovat jako v nóbl společnosti.
Ovde nema potrebe za finim ponašanjem.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidé.
Bar možemo da se ponašamo kao civilizovani ljudi.
Pokaždé, když někomu řeknu, kde jsem byla, začnou se chovat, jako bych byla pod slibem.
Kad god nekom prièam gde sam bila, svi me gledaju kao da sam na uslovnoj.
Budeme se k tomu chovat jako k jednomu z nás.
Postupajmo sa njima kao da su jedan od nas, jasno?
Nejhorší je, že zítra na všechno zapomeneš a budeš se ke mně chovat jako ke kreténovi.
Најгоре од свега је што ћеш сутра све ово заборавити и опходићеш се поново према мени као према кретену.
Tím se staneš pouze tehdy, budeš-li se chovat jako Parrish!
И нећеш. Све док не почнеш да се понашаш као Периш.
Můžeš se přestat chovat jako idiot a dát mi ten hamburger?
Rekao sam ti kad smo stali. Daj mi moj sendviè i ne budi drkadžija.
Musím se chovat jako Mary Sluníčko, aby mě lidi měli za dámu.
Moram se ponašati kao Mary Sunshine 24-7 da bi me smatrali damom.
Tak se přestaň chovat jako dítě.
Onda prestani da se ponašaš kao dete.
Přestaň se chovat jako blbec, nebo zavolám tvý matce a řeknu jí, jaký seš nemravný čuně.
Немој бити злочести дечко, или ћу рећи твојој мами, какав си злочести сероња био.
Nechci vám mluvit do života, ale nemůžete jen tak odejít s miliónem dolarů a očekávat, že lidé se budou chovat jako ¨Jo, díky moc kámo.¨
Hej, èoveèe, znaš, ja ne želim da se zezam sa tvojim životom, ali ne možete samo odšetati s milion dolara i oèekivati od drugih samo da kažu, "Hej, da, baš ti hvala prika."
Budeme se chovat, jako by se nic nestalo.
Ponašaæemo se kao što se inaèe ponašamo.
Ale to tě neomlouvá, aby ses mohl chovat jako totální hajzl.
Dobro? Ali to nije isprika za kretensko ponašanje.
Takže nevadí, když se jako holka mám chovat jako pouliční kočka?
Pa, nisam dovoljno djevojka da se pentram kao maèka?
Přestaň se už chovat, jako bych byla nějaký monstrum.
OK? Hoæeš li prestati s implikacijama da sam èudovište?
To je důvod, proč by se měl král chovat jako žába.
Због тога краљ понекад може да се понаша као жабац.
Proč se pořád musíš chovat jako takový magor?
Зашто се стално понашаш тако чудно?
Snažíš se říct, že se mám chovat jako heterosexuál, aby mě lidé měli rádi?
Hoæeš da kažeš da treba da se ponašam kao strejt da bi me ljudi voleli?
A potom se začneš chovat jako nějaký děcko?
И онда се ти около понашаш као проклето дете?
Řekla jsem mu, že bys mu nakopal tu jeho velkou hlavu a přede všemi bys ho ztrapnil, pokud by se nepřestal chovat jako debil.
Rekla sam mu da æeš ga prebiti k'o konja i da æeš ga osramotiti pred svima, ako ne prestane tako da se ponaša.
Bavit se můžeš, ale přestaň se chovat jako malý.
Dopušteno ti je da se zabavljaš. Kada æeš se prestati ponašati kao dijete?
To byste mohli říct, nemusíte se chovat jako totální kokoti.
Mogli biste bar da mi kažete, umesto što se ponašate tako.
Budeš zase sám, když se budeš chovat jako šílenec!
I biæeš, ako nastaviš da se tako ponašaš!
Mohli byste se vy dva pro jednou chovat jako dospělí?
Da li se možete, bar jednom, ponašati kao odrasle osobe?
Přestaň se ke mně chovat, jako bych se o sebe neuměla postarat.
Prestani da me tretiraš kao da ne znam da brinem o sebi.
Budeme se tu k tobě chovat, jako ke každému.
Prema tebi æe se odnositi kao i prema svima drugima ovdje.
Můžeš se přestat chovat jako mámin mazánek?
A da prestaneš da budeš mamin sinèiæ na tren?
Přestaň se ke mně chovat jako k decku!
Nu poþi sã mã tratezi în continuare ca pe un copil.
Nemůžete najmout lidi, jako byl Cole a čekat, že se budou chovat jako ovce.
Ne možeš da zaposliš ljude kao Kol i oèekuješ da se ponašaju kao ovce.
Začínáš se chovat jako ta Angie, kterou jsem znal, než se objevila ta kupole.
Почињеш да се понашаш као стара Енџи коју сам знао пре куполе.
Mějte muže v kleci a on bude chovat jako zvíře.
Držite èoveka u kavezu i ponašaæe se kao životinja.
Na to, aby ses začala chovat jako typický teenager, sis vybrala chvíli.
Biraš pravi trenutak da se ponašaš kao pravi tinedjžer.
Liz se ke mě konečně začala chovat jako člověk, a jsem jsi docela jistá, že Roger je můj první opravdový přítel, a právě mě pozval na školní ples ten nejvíc sexy kluk.
Liz se napokon ponaša normalno prema meni, i Roger mi je prvi pravi prijatelj, i najvruæi frajer me pozvao na maturu.
Snažil jsem se chovat jako džentlmen, Doris.
Trudim da se ponašam kao gospodin, Doris.
A musíš se ke mně přestat chovat jako k nováčkovi, který vůbec neví, co dělá.
Мораш ме престати третирати као глупог почетника који не зна шта ради.
Budu se chovat jako bohabojný, zákonů dbalý právník s licencí, protože by se vám očividně hodil.
Ponašaæu se kao pošteni advokat, sve po zakonu. Jer jasno je da ti je potreban takav s obzirom na sve ovo.
Ale pokud se budeme chovat jako zvířata, tak jim to, že jsme zvířata, jen ospravedlňujete.
Ali ako se budemo ponašali kao životinje, samo æemo opravdati njihovo verovanje da jesmo.
Předpokládám, že radši budete obchodovat s někým, kdo se k vám bude chovat jako k lidem.
Мислим да бисте радије пословали с неким ко вас третира као људска бића.
Pokud se nechceš chovat jako profík mám tu 10 chlapů co čekají na tvoje místo.
Ako ne možeš da se ponašaš kao profesionalac, ima 10 momaka koji èekaju da zauzmu tvoje mesto.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
0.961758852005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se budeš ritala, poprskat æu ti oèi ovime tako da æe ti ispasti! 